以下內容整理翻譯自以下文章，主詞角色為 Tor Project：
Tor Browser1 多年來是保護隱私與繞過審查最有效的工具之一，而現在多數人上網的入口是各自慣用的 app，不是瀏覽器。把同一套保護延伸到通訊軟體、社群與電子郵件，是 Tor Project 的使用者研究裡反覆出現的要求，使用者想要一個簡單的方式保護整台裝置。Tor VPN 的構想在 2021 年因此成形，第一個平台選 Android，那裡的需求最強烈，也最能觸及受審查地區的使用者。
Tor VPN Beta 作為第一個版本推出時就預期要從真實使用中學習，去年秋天限量發布之後，最主要的使用情境很快清楚起來，使用者要的是解除封鎖。發布至今的開發與支援優先順序因此跟著調整，產品往後的方向也一樣。
翻譯備註：Signal 在 2026 年 8 月 11 日推出「自動金鑰驗證」（automatic key verification），底層技術是金鑰透明度（key transparency）。既有的安全碼（safety number）要當面或透過另一條可信管道核對，自動金鑰驗證改由 App 自己去比對，省掉約時間見面的步驟。技術在通訊軟體上還算新，Signal 這篇是少數把設計動機與運作方式一次說完的公開文件，因此先完整翻譯，文末再附上編輯註解，說明它擋得住什麼、擋不住什麼。
以下內容原文翻譯來自以下文章，主詞角色為 Signal：
文末有編輯註解：譯文結束後接著編輯註解，內容是 anoni.net 社群的補充，包含三條給非技術讀者的結論、十三則說明、一節發布後的後續補充，最後是常見問題與延伸閱讀。想先看社群觀點的讀者可以直接跳到那一節。
Signal 現在提供一項名為「自動金鑰驗證」的功能，用來補強既有的安全碼機制。Signal 的通訊一律採端對端加密，自動金鑰驗證多提供一條簡便的途徑，讓你確認端對端加密工作階段的兩端之間沒有非預期的第三方介入。
運作方式是由你、你的 Signal 聯絡人，以及第三方稽核者各自執行一組驗證，合起來提供與手動核對安全碼相同的保證。與安全碼相比，各項驗證都是獨立完成的，不需要當面見面，也不需要第二條通訊管道。
以下內容改寫自 Tor Project 官方部落格文章，主詞角色為 Tor Project 與文章作者 Pavel：
我們在伊朗封網後的那篇提過，Snowflake 是幫人連上 Tor 門檻最低的方式：開一個瀏覽器分頁放著不動，就是在幫忙轉發流量。2026 年 8 月 3 日，Tor Project 發文介紹 4 月已經上架的 Snowflake Volunteer，把「貢獻志工橋接」做成一支獨立的 Android App，門檻又降了一階。過去要貢獻 Snowflake 橋接，需透過瀏覽器擴充功能、網站內嵌 widget、桌面版命令列工具，或 Android 上的 Orbot Kindness Mode。新 App 只做這一件事，介面與設定都只為此設計。
這篇文章是 Tor Project 部落格「守護自由網際網路」系列的其中一篇，介紹 OONI 在實際情境中如何運作。原文翻譯如下：
在原文之外，文末另外補一段台灣脈絡，談台灣的 OONI 觀測現況、可以對照肯亞案件的法律倡議切入點，以及一般讀者可以如何把家用網路、行動網路接進這份公共紀錄。
網路自由已經連續 15 年下滑。除了監控、隱私與匿名性遭到侵蝕、各種資訊操弄之外，各國政府也針對特定網站與服務實施封鎖或限制，甚至直接攻擊網路基礎建設本身，造成網路關閉（shutdown）與蓄意中斷。我們要怎麼知道網路在什麼時候被審查、又用了什麼方式？
OONI（Open Observatory for Network Interference，網路干擾開放觀測站）是 Tor Project 衍生出來的計畫，提供自由及開源工具與開放資料。使用者用這些工具量測網路審查事件，把觀測結果上傳成可驗證的紀錄，後續也可以引用到報導、研究或法律行動。以下是幾個實際的案例。
你寄一封信到 Gmail、用 iMessage 跟在美國的朋友聊天、用 WhatsApp 聯絡海外的家人，這些通訊只要有一端落在美國的服務或網路上，原本就可能被美國情報機構在不需令狀的情況下蒐集。提供授權的法律叫 FISA Section 702（《外國情報監控法》第 702 條）。2026 年 6 月 12 日午夜，該授權在美國國會的僵局中到期1。
EFF（電子前線基金會）把 702 到期稱為一場勝利。要理解為什麼，需先知道 702 是什麼、它跟 2013 年史諾登（Edward Snowden）揭露的監控計畫是什麼關係，以及為什麼台灣使用者長期就是這套監控的合法對象，「暫時失效」對他們的處境又意味著什麼。
翻譯備註：這篇文章由 OONI 的 Maria Xynou 撰寫，原刊於 Internet Society 的 Pulse blog，後由 OONI 轉貼。OONI 是目前全球規模最大的網路審查觀測公開資料集，本文整理了測量網路審查的方法挑戰、近年觀察到的審查趨勢，以及觀測資料如何被用在數位人權的倡議行動。對中文讀者來說，這份脈絡有助於理解為什麼「網路看起來能用」不等於「沒有被審查」，以及為什麼台灣的網路韌性議題也需要持續的觀測資料來支撐。
以下內容原文翻譯來自：
重點摘要：
2017 年 5 月 9 日，美國的跨境電子支付服務 PayPal 全數關閉台灣境內交易功能，兩個 PayPal Taiwan 帳號之間不能再收付款，跨境收付款則維持運作。受衝擊最大的是剛起步的實況產業，Twitch Cheer、YouTube Super Chat、StreamLabs、NightDev 這些依賴 PayPal 處理本地觀眾贊助的工具集體中斷，小型組織與獨立媒體的本地金流也跟著受影響8。
法源是 2015 年通過的《電子支付機構管理條例》第三條第一項，PayPal 選擇不申請許可，關閉境內交易功能9。八年過去，美國的線上金流處理服務 Stripe 至今未開放台灣使用者註冊。Stripe 是 Substack、許多訂閱制 SaaS、許多開源專案贊助頁面背後的信用卡收款層，台灣的個人創作者要先繞道註冊一間美國 LLC 才用得上10。
這兩件事在台灣的支付討論裡，過去多半被歸到「合規取捨」或「市場規模」。EFF 前 Activism Director Rainey Reitman 2026 年 4 月出版的新書《Transaction Denied》12 整理了 2012 年起在美國、中東陸續發生的同類事件，這些案例累積起來，呈現出一個跨地區、跨議題的長期模式。台灣的兩件事，也適合放進同一組案例一起對照。
以下內容原文翻譯來自以下文章，主詞角色為 Tor Project：
Tor Project 持續拓展行動隱私防護的工具版圖，TorVPN 是其中一項重要計畫：讓 Tor 的保護能力更容易被一般行動用戶所使用，同時維持強健的安全保障。2025 年 6 月，知名資安公司 Cure53 受委託，對 TorVPN Android 版及其底層網路元件進行了滲透測試與原始碼稽核。這份報告於 2026 年 4 月 15 日正式公開。
以下內容原文翻譯來自以下文章，主詞角色為 Tor：
隱私技術的力量，取決於人們是否能夠順利使用它。每天都有數百萬人仰賴 Tor 來保護他們在網路上的隱私與自由。不過直到現在，想找到問題的答案，常常得在不同網站之間來回切換：一個是 Tor 瀏覽器手冊，另一個是支援入口網站。這種分散的體驗不僅難以瀏覽，也不利於維護。
因此，我們一直在努力簡化大家尋求 Tor 使用協助的方式。
我們非常高興地向您介紹 Tails 7.0，這是首個基於 Debian 13（代號 Trixie）和 GNOME 48（代號 Bengaluru）的 Tails 版本。Tails 7.0 帶來了許多內建應用程式的新版本。
Tails 7.0 獻給 Lunar（1982–2024）的追憶。Lunar 是 Tails 的貢獻者、Tor 的志工、自由軟體駭客以及社群組織者。
在 Tails 的發展歷程中，Lunar 始終與我們並肩作戰。從最初的專案萌芽到最終與 Tor 的合併，他提供了明智的技術建議、富有創意的產品設計點子、外展支援和關懷的組織建議。
除了在 Tor 的貢獻之外，Lunar 還致力於多個非常成功的自由軟體專案，如 Debian 專案（Tails 所基於的 Linux 發行版），以及協助我們驗證 Tails 版本完整性的 Reproducible Builds 專案。
Lunar 的離去，對於我們的社群以及他所參與的其他許多社群都是莫大的損失。
另見其他專案寫給 Lunar 的紀念文章。